dilluns, 28 de juliol del 2014

La volta al món en 80 dies (Jules Verne) [Presentació]

1ª edició original francesa (1873)

En ple estiu, s'escau fer un gran viatge. I per això, en aquest blog n'hem triat un de molt gran. Comencem, ara i aquí, la lectura compartida de "La volta al món en 80 dies" (Jules Verne - 1873), tot un clàssic de la novel·la d'aventures.

Som a l'any 1872, en Phileas Fogg, un cavaller londinenc, aposta amb els seus amics del Reform Club que, gràcies als avenços tecnològics de la seva època, ja és possible circumval·lar el món en només vuitanta dies i emprèn, acompanyat pel seu criat Passepartout, aquest extraordinari viatge ple d'aventures i perills.

Un argument que coneixem bé perquè l'han adaptat en dibuixos animats:



O perquè n'han fet més d'una pel·lícula:



O, fins i tot, perquè n'hem escoltat la versió teatralitzada per la ràdio:

O, amb més seguretat, perquè n'hem llegit una adaptació per a infants:

En canvi, el que potser no hem fet és llegir la novel·la original tal com la va escriure Jules Verne:

I és per aquesta raó que hem decidit emprendre aquesta lectura. No la farem, perquè no en sabem prou, en versió original francesa (encara que si ho volguéssim només ens caldria clicar la imatge que tenim just damunt d'aquest paràgraf, que ens portarà a la versió digitalitzada pel "Projecte Gutemberg" de la primera edició de la novel·la) sinó que triarem una de les diverses edicions que s'han fet d'aquest llibre amb traducció al català i en versió íntegra. I ens endinsarem així en un viatge que té el següent itinerari (tal com consta al capítol III del propi llibre):

De Londres a Suez, per Mont-Cenis i Brindisitren i vaixell7 dies
De Suez a Bombaivaixell13 dies
De Bombai a Calcutatren3 dies
De Calcuta a Hong-Kong (Xina)vaixell13 dies
De Hong-Kong a Yokohama (Japó)vaixell6 dies
De Yokohama a San Franciscovaixell22 dies
De San Francisco a Nova Yorktren7 dies
De Nova York a Londresvaixell i tren9 dies
TOTAL80 dies

Mapa de l'itinerari a l'edició original del llibre (1873)

Un gran viatge que el llibre divideix en 37 capítols i que nosaltres repartirem en 5 posts de lectura, d'una cinquantena de pàgines cadascun d'ells:

1r. bloc - Capítols I a X

2n. bloc - Capítols XI a XVI

3r. bloc - Capítols XVII a XXIII

4r. bloc - Capítols XXIV a XXIX

5è. bloc - Capítols XXX a XXXVII

Qui vol encarregar-se del post del primer bloc? :-))