diumenge, 26 d’agost de 2012

Dinovè capítol de Casa inhòspita, de Charles Dickens



Aquí el tenim, el dinovè fascicle de Bleak house, de Charles Dickens, en traducció al català de Josep Tebé que, com cada setmana, ens fa arribar de forma totalment gratuita VilaWeb. A gaudir-ne molt!

Com també podem gaudir de la història paral·lela que, segons les imatges retallades de la sèrie de la BBC sobre l'obra, també setmanalment va inventant (dins dels comentaris) en Mac! ;-)

Mac, perdona, cada setmana et poso més fotogrames!! :-DD





7 comentaris:

  1. Boon dia! res de pluja a Barcelona....sembla que no fa tanta calor i per més inri jo amb un mal de gola imponent...per culpa del gèlid aire del metro....gràcies pel fascicle l'agafo !

    ResponElimina
  2. Primer que tot, dir que ja he recollit el nou fascicle. Gràcies!! :-))

    I ara anem per feina. :-D
    (CONTINUA de la setmana anterior)
    El notari ha acabat d'examinar el testament i, comparant la firma amb la d'antics papers que guardava en un calaix (foto 1), ha descobert clarament que es tractava d'una falsificació. Quan es disposava a descobrir el complot, la seva dona (que té l'aspecte d'una velleta entranyable però que és tota una harpia - foto 2) l'ha convençut de que no digui res per intentar treure'n profit de tot l'assumpte.
    Per tant al Casalot, ara es creuen que hi ha un nou testament que substitueix al de veritat i això fa canviar molt les coses. En un sopar tens (foto 3) la noia pèl-roja (ara castanya) és expulsada de la casa i sort que troba al diari l'anunci de la Pensió Miss Barbary (foto 4) on poder anar a dormir que sinó s'hauria quedat al carrer. Aquesta injustícia provoca la rebel·lió del servei de la casa (foto 5) però no hi ha res a fer...
    O potser si perquè l'amo del Casalot NO ÉS MORT malgrat el que ens havien fet creure. L'home, que no sabia com dir-li a la seva dona que la noia pèl-roja (ara castanya) era filla seva, s'havia fet passar per mort per comprovar si es respectaria la seva voluntat i, disfressat de falsificador de documents (veure foto 1 de fa dos diumenges) espiava com anava tot. Les coses no han anat com ell volia i això l'entristeix tant (foto 6), que decideix actuar immediatament.
    Això ens deixa un nou dubte (que potser explicarem més endavant o potser no): Qui o què hi ha al taüt (foto 7) on es suposa que havien enterrat a l'amo del casalot?... (continuarà) :-DDD

    ResponElimina
  3. ELFRI, Cuida't molt, guapa!! Quina mala pata agafar mal de gola a l'estiu, no saps pas què has de fer perquè prendre coses calentones no ve gens de gust... Petonets!!


    MAC, Joc crec que després ho hauries d'escriure bé... O sigui, ara estas fent la sinopsi, després volem "la novel·la"!!! :-DDD
    Sí, sí, amb diàlegs, descripcions i tot... Ja veig que serà un boom. Fins i tot alguna escena de por amb això d'algú que suposàvem mort i resulta que ha estat amagat i fent-se passar per falsificador de documents!!! Qui o què hi haurà al taüt??
    Què passarà amb la noia pel-roja ara castanya? I el notari? I la dona del notari?

    ResponElimina
  4. ASSUMPTA: De moment, no ho sé ni jo que passarà. Pensa que depèn molt de la tria de les imatges de cada setmana i, ja que m'hi fas pensar, aprofito per demanar públicament a l'escollidora de fotogrames (i millor persona) que es contingui (una mica almenys). El primer diumenge hi havia 3 fotos i en aquest ja anem per 7... després no et queixis si totes les cares les veig igual. :-DD

    ResponElimina
  5. Hahahaha MAC, l'escollidora de fotogrames accepta la petició del guionista (i millor persona) i es compromet a posar un màxim de 5 fotos. Va bé? :-DDDD

    ResponElimina
  6. D'acord, ASSUMPTA, donem-ho per bo amb un màxim de cinc fotogrames. :-DD

    ResponElimina