diumenge, 26 d’agost del 2012

Dinovè capítol de Casa inhòspita, de Charles Dickens



Aquí el tenim, el dinovè fascicle de Bleak house, de Charles Dickens, en traducció al català de Josep Tebé que, com cada setmana, ens fa arribar de forma totalment gratuita VilaWeb. A gaudir-ne molt!

Com també podem gaudir de la història paral·lela que, segons les imatges retallades de la sèrie de la BBC sobre l'obra, també setmanalment va inventant (dins dels comentaris) en Mac! ;-)

Mac, perdona, cada setmana et poso més fotogrames!! :-DD





diumenge, 19 d’agost del 2012

Divuitè capítol de Casa inhòspita, de Charles Dickens

I aquí tenim el divuitè capítol de Bleak House, de Charles Dickens, en traducció al català de Josep Tebé (Casa inhòspita) que cada setmana ens ofereix VilaWeb de forma totalment gratuïta.

Segueixo posant –de forma aleatòria- diferents fotogrames de la sèrie que la BBC va fer sobre aquesta magnífica obra, així us entrarà curiositat per llegir el llibre. Per cert, que en
McAbeu, que no ha llegit el llibre i no coneix l'argument, tan sols a partir de les imatges que vaig posant està fent una mena d'història paral·lela que podeu trobar als comentaris. No us la perdeu!




dijous, 16 d’agost del 2012

Proposta agosarada: Dostoievski.

Aquest any, degut a la crisi, puc comprar molt pocs llibres. De fet, sort tinc dels que em van regalar el desembre per l’aniversari, gener per reis i tres que he rebut pel meu sant. A part d’això, estic “tirant molt” de biblioteca (com, per exemple, per llegir El Hobbit o l’Ocell de Foc) i de llibres que ja tenia a casa, obres que en Josep Lluís va comprar fa temps però que a mi mai m’havien atret gens ni mica (com, per exemple, El Proceso, de Kafka).

Fa uns dies, parlant amb un amic, em va dir que un dels millors llibres que havia llegit mai és “
Els germans Karamàzov” de Dostoievski. Aquest llibre, en castellà, en una edició de butxaca d’Alianza Editorial, el tenim a casa. En Josep Lluís el va llegir fa cosa d’un any i mig, així que m’he proposat llegir-lo jo també. Té més de 1.200 pàgines, però no m’espanta.


Algú s’apuntaria a una lectura conjunta? No corre cap pressa. El llibre el tinc a la prestatgeria, no té cames, així que no marxarà. M’és igual esperar un mes, com dos, si a algú li fa il·lusió, jo m’espero, que tinc altres projectes també molt interessants (Llegir
L’assassinat de Roger Ackroyd en anglès, per exemple).

En fi, ja direu quelcom o alguna cosa :-D


Apunts per al capítol V d'Els germans Karamàzov

diumenge, 12 d’agost del 2012

Dissetè capítol de Bleak House, de Charles Dickens


I
aquí tenim el dissetè capítol de Casa Inhòspita, de Charles Dickens, en traducció al català de Josep Tebé,

Tal com vaig fer la setmana passada, poso -de forma desordenada- alguns dels fotogrames de la sèrie de la BBC, per fer-vos venir ganes de llegir-lo!! ;-)





dilluns, 6 d’agost del 2012

El Hòbbit (J. R. R. Tolkien) [Presentació]

Primera edició - 1937

El hòbbit, o Viatge d'anada i tornada (The Hobbit, or There and Back Again) és una novel·la de fantasia escrita per J. R. R. Tolkien i publicada per primer cop el 21 de setembre del 1937.

Situada l'any 2941 de la Tercera Edat del Sol, la història del hòbbit Bilbo Saquet arrenca amb la recerca d'un tresor. Fins ara la vida del protagonista ha estat molt tranquil·la i rutinària, però tot canviarà quan emprengui camí cap a terres estranyes. Amb la companyia del mag Gàndalf, un grup de nans i d'altres personatges que trobarà al llarg del recorregut, les aventures d'en Bilbo ens transporten al món imaginari que creà l'autor d'El senyor dels anells.

La versió en català fou traduïda per Francesc Parcerisas i publicada per l'editorial La Magrana en la seva col·lecció L'Esparver, l'any 1983 per primera vegada.

Portada - Primera edició en català (1983)

Inici - Primera edició en català (1983)

ÍNDEX
I Una reunió inesperada
II Moltó rostit
III Un breu descans
IV A la muntanya i sota la muntanya
V Endevinalles en l'obscuritat
VI Fugir del foc i caure a les brases
VII Allotjament curiós
VIII Mosques i aranyes
IX Bótes desfermades
X Una rebuda entusiasta
XI Al llindar
XII Informació secreta
XIII No hi és
XIV Foc i aigua
XV El cel s'ennuvola
XVI Un lladregot en la nit
XVII Esclata la tempesta
XVIII La tornada
XIX L'última etapa





diumenge, 5 d’agost del 2012

Setzè capítol de "Casa inhòspita", de Charles Dickens


Molt matiners, els amics de VilaWeb ja tenen a la seva pàgina el setzè fascicle de Casa Inhòspita, la gran obra de Charles Dickens en traducció al català de Josep Tebé i que podeu baixar-vos de forma gratuita clicant
aquí.

Diferents fotogrames de la magnífica sèrie que la BBC va fer sobre l'obra. Els vaig posant sense ordre, per no donar pistes sobre l'argument.