dilluns, 10 d’abril del 2017

Emma (Jane Austen) [II]

Segon bloc de lectura.
Capítols: 19 a 36


Coberta Edició 1898.
Il·lustrada per C. E. Brock

Escric aquest segon post de lectura dedicat als capítols centrals de la novel·la "EMMA" de Jane Austen quan ja he acabat de llegir tot el llibre i he de dir que no m'ha decebut perquè al post de presentació ja s'intuïa per on aniria la cosa però que potser sí que m'esperava alguna cosa més.
M'explico. En aquell post previ a la lectura vaig escriure que "el text ... es tracta sobretot d'una minuciosa descripció d'una petita ciutat de províncies on no passa gaire cosa més que els esdeveniments de la vida quotidiana d'aquella comunitat" i, certament, això (i gairebé res més) és el que trobem quan llegim el llibre. Les parts del misteri detectivesc i de les endevinalles, que també ens 'prometien' en la presentació tenen, al meu parer, una importància mínima en el desenvolupament de la novel·la.

I això és encara més palès en els capítols que em toca comentar en aquest post doncs, en aquesta part del llibre, no hi surt cap endevinalla ni cap d'aquests "elements de la novel·la gòtica" de que ens parlaven en aquell post de presentació. En aquests capítols concrets, la història continua només relatant la vida dels protagonistes dedicats, gairebé exclusivament, a fer-se mútues visites de cortesia, preparar balls i altres ocupacions similars.
Vol dir això que és una lectura poc interessant?. Doncs a mitges, perquè malgrat que l'interès del què se'ns explica és limitat (almenys per a mi), la manera com s'explica no es fa excessivament pesada. El llibre es llegeix amb facilitat i, si més no, serveix per conèixer com era la vida de la classe alta de províncies a l'Anglaterra de principis del segle XIX.

Per explicar, de forma telegràfica, el que passa concretament en aquests capítols del segon volum de l'obra on s'incorporen nous personatges als principals (tals com Frank Churchill, Jane Fairfax o Mrs. Elton)  ho faré mitjançant un recull d'il·lustracions vuitcentistes que C. E. BROCK va fer per algunes de les primeres edicions de la novel·la. Són unes delicioses aquarel·les i uns genials dibuixos acolorits, tota una joia que podem veure al complet, junt a la versió original del text, en aquesta web i dels que a continuació enllaço (des d'aquí) els corresponents a aquesta segona part del llibre (capítols 19 a 36):

Capítol 19: Emma i Harriet visiten Mrs. i Miss Bates, que han rebut una inesperada carta de Jane Fairfax.
Capítol 21: Harriet es troba a Mr. Martin mentre compra a la botiga de Mr. Ford.
Capítol 24: Frank i Emma estan molt bé junts i parlen sobre Miss Fairfax.Capítol 26: Festa a casa dels Cole. A Jane Fairfax li han regalat un piano.
Capítol 28: Tothom va a casa dels Bates.
Capítol 29: Mrs. Weston vol organitzar un ball.Capítol 32: Mr. Elton presenta la seva muller. Emma opina que va elegantment vestida.

Els capítols que falten són els que no porten incorporada cap il·lustració i són els següents:
Capítol 20.- Coneixem la història de Jane Fairfax i alguna cosa més sobre Frank Churchill.
Capítol 22.- Mr. Elton torna a Highbury amb la notícia de la seva futura esposa.
Capítol 23.- Harriet visita els Martin. Frank Churchill, finalment, apareix.
Capítol 25.- Frank va a Londres per fer-se tallar els cabells. S'organitza una nit de festa a casa dels Cole.
Capítol 27.- Emma i Harriet parlen sobre la festa i visiten Miss Bates i Mrs. Weston
Capítol 30.- La tia de Frank emmalalteix, el ball s'ha de posposar.
Capítol 31.- Emma i l'amor.
Capítol 33.- Mrs. Elton té un projecte per a Jane. Emma i Mrs. Weston examinen les perspectives matrimonials de Mr. Knightley.
Capítol 34.- Emma ofereix un sopar per als nuvis a Hartfield.
Capítol 35.- Mrs. Elton insisteix a trobar una ocupació adequada per a la Jane.
Capítol 36.- Els plans de primavera de Frank Churchill.

************************************************************

I fins aquí el segon post de lectura. Falta el tercer i últim on, a més de continuar coneixent la vida romàntica dels protagonistes, descobrirem si se'ns revela alguna cosa més del misteri detectivesc que ens han dit que amaga aquesta novel·la... o no. ;-)