dimecres, 1 d’octubre del 2014

La volta al món en vuitanta dies, de Jules Verne.- Cinquè -i darrer- bloc de lectura - Capítols XXX al XXXVII


I arribem al final d'aquesta gran i magnífica aventura! Encapçalo el post amb un dibuixet que vaig fer per seguir als nostres amics. De fet, el vaig imprimir d'Internet però, perquè quedés més clar, el vaig pintar i marcar la línia de tota la ruta, afegint un nom important que hi faltava.

El meu problema és que jo recordava la cançó de Mocedades, que diu:

Son ochenta días son
ochenta nada más,
para dar la vuelta al mundo
Londres, Suez, tambien Hong Kong, Bombay,
Hawai Tijuana y Singapour.

I, en començar a llegir, creia que, d'alguna manera, havien de passar per Hawai i per Tijuana però no és així. La ruta és la que es veu al mapa. Tan interessant que és la història, no entenc perquè no poden ser fidels al llibre original. Però aquestes són lamentacions que sempre tinc. Sempre em queixo del mateix, de la falta de fidelitat de les pel·lícules als llibres (i no diguem de les de cinema, amb corridas de toros i tot!!... Pobre Passepartout!!)

En fi, anem per feina! El tren en el que viatjaven els nostres amics havia patit un atac dels indis i, després d'haver fet una acció molt valenta que aconsegueix desenganxar uns vagons del tren i salvar tothom, s'adonen que en Passepartout ha desaparegut! Però no patim, el seu amo no l'abandonarà, junt amb un grup de soldats surten a cavall a buscar-lo, enmig d'un fred intens, molt intens, i el poden rescatar. Però, i el temps perdut? Doncs es podrà recuperar viatjant d'una forma molt original, però no us ho explico aquí!

El fet és que podríem dir que sembla que ens apropem plàcidament al final del viatge i que el nostre heroi, el cavaller anglès Phileas Fogg, però no és així. Encara li costarà poder arribar a Liverpool, però arribarà. Ell va lluitant i superant. El que no espera és l'entrebanc pitjor de tots, el que es trobarà quan ja és a punt d'arribar, quan ja és a terra anglesa...


Sí, quan ja li queda el més senzill: arribar a Londres, una dificultat que podria ser insuperable li pot fer perdre la seva aposta. Fix, el policia que té ficat entre cella i cella que Mr. Fogg és el lladre del Banc d'Anglaterra, el deté i, allí, al calabós, veu, impotent, com el temps passa inexorable. Quan es demostra que en Fix s'ha equivocat, tot sembla perdut. Han passat els 80 dies... i, quan arriben a Londres, ni es molesten en anar al Club, van directament a casa i, allí...

Ei, no ho penso pas explicar tot, si voleu saber com acaba, llegiu el llibre i passeu-ho tan bé com jo ho he passat! ;-)

6 comentaris:

  1. Que xulo el mapa. :-)). No em diguis que anaves pintant la línia vermella a mesura que avançaves en la lectura. :-DD

    Per cert, l'he mirat atentament per trobar aquesta "ciutat important" que faltava i de seguida l'he vist, allí entre Shangai i Yokohama, escrita a mà. Després de la ´"discussió" que vam tenir, no m'ha estranyat gens. No en podia ser altra!!!. :-DDDD

    Tot un tema recurrent, aquest de les "adaptacions lliures". Saps que comparteixo la teva opinió, si partim d'un bon text original perquè introduir-hi canvis?. Els que van a veure la pel·lícula perquè els hi agradat el llibre no els farà cap gràcia i als que no s'han llegit el llibre tant els hi faria. :-P

    Jo, que ja m'he llegit la novel·la i ja m'ho he passat tan bé com tu t'ho has passat, m'uneixo a la teva recomanació final. Ha valgut molt la pena aquesta lectura!! :-))

    ResponElimina
  2. Fa un munt d'anys que el vaig llegir. Pel·lícules? Pots creure que m'he negat a veure cap sobre aquesta obra? Si es cert que vaig veure els dibuixets d'en Willi Fog, però pelis cap ni una ;) ( odio les pelis basades en llibres, sempre acabo amb una enrabiada)

    ResponElimina
  3. BRUIXETA: És veritat, està comprovat que perquè hi hagi alguna possibilitat de que t'agradi una pel·lícula basada en un llibre l'has d'anar a veure abans d'haver-lo llegit. Si no ho fas així, la decepció (i l'enrabiada) està assegurada. :-)

    ResponElimina
  4. MAC.- La veritat és que sí que anava seguint la ruta amb un mapa, però no amb aquest sinó amb el que vas posar tu al post de presentació o, a vegades, altres molt més concrets d'una zona específica. Aquest el vaig fer quan, després d'haver acabat la lectura, vaig passar el llibre al meu sogre, el vaig fer per ell perquè, tot i que, evidentment, ell és perfectament capaç d'anar seguint la ruta mentalment, així ho podés veure més exacte :-)

    Hehehehe mira que oblidar-se Nagasaki!! :-DDD

    En quant al tema cinema... la teva frase ho diu clarament " si partim d'un bon text original perquè introduir-hi canvis?" :-)


    BRUIXETA.- Holaaaaa! Noia, veig que pensem exactament igual en aquest tema. Jo sempre m'empipo moltíssim!


    MAC I BRUIXETA.- Estava pensant... Crec que les pel·lis de Harry Potter són les més fidels que he vist a les històries originals (crec que la unionista de la Rowling ho exigia). Evidentment, els llibres eren molt millors perquè tenien MOLT més contingut... Les pel·lícules agafaven els fets principals, però al menys no canviaven els llibres! :-)
    En tot cas, a vegades he dubtat de si, sense llegir els llibres, era possible entendre bé les pel·lícules ;-))

    ResponElimina
  5. He d'admetre que jo també ho feia això de seguir el viatge al voltant del món damunt del mapa. No me'n vaig fer un però, sinó que m'agradava cada matí repassar al Google Maps per on anava la lectura que havia fet la nit anterior i trobar les ciutats i els llocs citats. Una manera de fer més real el viatge. :-))

    Pel que fa a les pel·lícules, no he llegit els llibres de Harry Potter (i no serà perquè no me'ls hagis recomanat :-D) per tant no puc opinar sobre les seves adaptacions però, en aquest sentit, m'has fet pensar amb les del "Senyor dels anells" que també són força fidels i per tant també podrien servir com excepció a la regla general. També aquí, el llibre té més contingut (suposo que això és inevitable) però, almenys en el meu cas, les pel·lícules no deceben gens.

    ResponElimina
  6. Completament d'acord Mac, el "Senyor dels anells" si l'he vista ( Tolkien ens una de les meves perdicions) i és cert que les pel·lícules son molt fidels, cosa que ja no passa amb el "Hobbit" que vista la primera part en nego a veure les altres dues.
    Harry potter he llegit llibres i he vist las pelis i estic d'acord amb l'Assumpta, son fidels, però també tinc dubtes de si se entenen sense haber llegit els llibres

    ResponElimina